道琼斯工业平均指数周五上涨 1,050 点,或 2.15%,收于 49,958.72,创下新纪录,因为股票从周四以科技股为主导的抛售中强劲反弹。标准普尔 500 指数上涨 1.2%,至 6,880.13,而纳斯达克综合指数上涨 1.0%,至 22,765.45